Keine exakte Übersetzung gefunden für جيش نظامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جيش نظامي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Proporcionamos servicios para los que el ejército normal no está equipado.
    شركة أمن نحن نقدم خدمات الجيش النظامي لمن يطلبه
  • El Ejército ha dictado el Reglamento 27-53 de examen de la legalidad de las armas, basado en el derecho internacional.
    وقد أصدر الجيش نظام الجيش رقم 27-53 بعنوان: استعراض الصفة القانونية للأسلحة بموجب القانون الدولي.
  • Una importante condición para el desarme es la presentación de listas de armas por el ejército regular y las FN.
    ومن الشروط المسبقة المهمة لنـزع السلاح تقديم الجيش النظامي والقوات الجديدة قوائم بالأسلحة.
  • Ayudábamos a entrenar al ejército congoleño para combatir las fuerzas armadas de grupos terroristas rebeldes.
    كنا نساعد على تدريب الجيش النظامي الكنغولي لصدّ هجمات قوات المتمرّدين المدعومة بالجماعات الإرهابية
  • Privados de la protección internacional, esas personas están sometidas al capricho de una milicia armada, bajo la dirección del ejército regular argelino, que comete delitos atroces.
    وهذا الشعب، المحروم من الحماية الدولية، خاضع لأهواء المليشيا المسلحة، التي ارتكبت فظائع إجرامية، بتوجيه من الجيش النظامي الجزائري.
  • Eritrea ha venido introduciendo en la zona temporal de seguridad su ejército regular en forma de policías y milicias desde el momento mismo en que se estableció la zona temporal de seguridad.
    فقد ظلت إريتريا تنقل جيشها النظامي إلى المنطقة الأمنية المؤقتة تحت قناع الشرطة والمليشيات، وذلك منذ بداية إنشاء هذه المنطقة.
  • Llegado ese momento, los reclutas se subordinan al mando del ejército regular y por lo general visten el mismo uniforme que la unidad a la que pertenecen.
    وعندئذ، يدرج المجندون تحت قيادة الجيش النظامي، وعادة ما يرتدون نفس الزي الرسمي للوحدة التي يقاتلون معها.
  • Algunas de ellas podrían estar encabezadas por oficiales del ejército regular y controladas al mismo tiempo por altos dirigentes tribales.
    وقد تكون بعض هذه المليشيات تحت إمرة ضباط من الجيش النظامي ولكنها تخضع في الوقت نفسه لكبار زعماء القبائل.
  • Esos mecanismos constituyen el "arsenal humanitario" de la Alta Comisionada, su "ejército regular" de protección, su base institucional y su fuente de resultados y legitimidad.
    وتلك الآليات تشكل "الترسانة الإنسانية" للمفوضة السامية، و"جيشها النظامي" لتوفير الحماية، وقاعدتها المؤسسية ومصدر النتائج والمشروعية.
  • Las Fuerzas Populares de Defensa proporcionan armas, uniformes y adiestramiento a los que se alistan, que posteriormente se incorporan al ejército regular e intervienen en sus operaciones.
    وتقوم قوات الدفاع الشعبي بتوفير السلاح والزي الرسمي والتدريب للذين تجري تعبئتهم، ومن ثم يتم دمجهم في الجيش النظامي لأغراض العمليات.